Новый закон о «русских» вывесках: полный разбор для бизнеса
С наступлением весны вступает в силу важное нововведение: согласно Федеральному закону от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (неформально – «закон о защите русского языка») с 1 марта владельцы ресторанов, магазинов, аптек и прочих коммерческих точек обязаны разместить вывески исключительно на русском языке.
Обновлению подлежит именно та часть наружной рекламы, которая находится вне помещения: вывески, баннеры, таблички навигации и прочие визуальные обозначения.
Новая норма не распространяется на зарегистрированные товарные знаки и бренды, также изменения не коснутся маркировки товара: этикетки, стикеры и бирки непосредственно на продукции также остаются прежними, но упаковка и инструкция должны быть исключительно на русском языке.
Также нововведения касаются онлайн-пространства (сайты, соцсети и приложения) как части публичной информации: рекламные материалы, навигация по сайту, публичная оферта, условия акций, контакты, способы оплаты и доставки (лучше – вообще весь текст) необходимо перевести на русский язык.
Что ждёт бизнес, если он не «русифицируется»?
В самом 168-ФЗ отдельной статьи о штрафах нет – скорее всего, эта часть закона ещё будет дорабатываться. К сожалению, это не означает, что ответственность за нарушения не последует – контролировать соблюдение требований будут Роспотребнадзор и Федеральная антимонопольная служба (ФАС).
1. Роспотребнадзор может счесть отсутствие текста на русском нарушением закона «О защите прав потребителей», возможны штрафы по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ:
Для ИП – от 500 до 1000 рублей;
Для должностных лиц – от 500 до 1000 рублей;
Для юрлиц – от 5000 до 10 000 рублей.
2. ФАС может квалифицировать нарушение как несоблюдение закона «О рекламе», тогда штраф по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ составит:
Для физлиц – от 2000 до 2500 рублей;
Для ИП и должностных лиц – от 4000 до 20 000 рублей;
Для юрлиц – от 100 000 до 500 000 рублей.
Что с англицизмами?
Можно использовать те англицизмы, которые перечислены в официальных нормативных словарях и справочниках – их перечень утверждён Правительством РФ:
• Орфографический и орфоэпический словари русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова;
• Словарь иностранных слов Института лингвистических исследований;
• Толковый словарь государственного языка СПбГУ.
Что делать?
1. Не паниковать и в первую очередь заменить наружные вывески, а также перевести на русский рекламные материалы и интерфейс сайта.
2. Обязательно перевести на русский текст на упаковке и в инструкции.
3. Читать MerchLife и следить за публикациями – здесь появится информация о фактическом правоприменении после 1 марта: первых штрафах и конкретных кейсах.
